The Fireless Phoenix

Couplet 1 :

Des yeux ahuris, dégoûtés, braqués sur moi,
Scrutent curieusement mes difformités.
Mon maître se pavane, se moque de moi,
Hurlant aux spectateurs de venir m'observer.

"Come here and see The Fireless Phoenix !"

Mes ailes cassées,
Mes lèvres séchées,
Mes plumes jadis dorées,
Sont désormais cendrées.

Personne ne pourra me rendre mes flammes,
Ni ma beauté d'antan, j'en ai bien conscience.
Je ne peux que leur donner un regard haineux,
Pour tenter de faire taire mes souffrances !

Refrain :

Les journées passent de plus en plus lentement,
Je les sens difficilement se dérouler.
Les regards s'accumulent puis se multiplient,
Et se demandent comment je peux exister.

Tremblant seule dans ma cage en bois gelé,
Je leur hurle mentalement de me laisser,
Mais ma voix est définitivement partie,
Et je les entends :"What is this monster ?!".

Couplet 2 :

Mon maître orgueilleux se met à me battre,
Devant la foule complètement informe et bruyante.
Mes larmes coulent sur mes plaies cicatrisantes,
Tandis que cet homme s'en délecte comme du miel.

Je ne peux plus tenir tous ces mauvais regards,
Toutes ces réflexions et tout leur dégoût,
Je ne vais plus m'abandonner au désespoir,
Car il est grand temps que je disparaisse !

Refrain :

Je ne tiens plus à ma misérable vie,
Je souhaite à tout prix en finir pour toujours,
Je vais accomplir mon ultime désir,
Celui d'émettre mes si chères flammes.

Dans un bref moment de pure folie,
J'essaye de rendre tous ses coups de fouet,
Je le frappe et le griffe de toutes mes forces,
Mettant en scène toute ma rage flamboyante.

"Laisse-moi partir !"

Mon cruel maître pousse un cri déchirant,
Son sang coule, se mêlant à mes larmes
Tandis que la foule se disperse violemment,
Le voilà aussi faible et pitoyable que moi...

Une allumette et de l'alcool fort
Me séparent désormais de ma libération.
Je prépare rapidement ma crémation,
Heureuse de bientôt émettre ma lueur d'or.

J'espère trouver la paix éternelle,
Me délivrer de ma douleur charnelle,
Je craque cette frêle allumette,
Et la jette sur moi...